Why is it so rare to put somone's cause of death in their obituary?

Because most obituaries are now paid for by family members, rather than being News items used as filler.